Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki
Episode 11 You...
How could this happen?
What relationship do you have with the woman next door?
It's not that.
It's not what you think... - Don't think to deceive me!
I... thought that it could not be...
I thought it wasn't so even though I saw you wave hands in front of the rice cake shop.
I just thought that I'm the crazy one, and I wasn't going to say anything.
But then, when I came out in the middle of my sleep,
watching them wasn't enough...
What?
"Good for you, Han Song Jeong"?
You even called her name in that age,
wishing each other a happy birthday is not much of a relationship?
How can you look at another woman in my house?
No, it's not. It's not the kind of relationship you think it is. Never!
Then what is your relationship?
Not a woman, but a younger sibling.
Sibling? Say something that make sense to conjure up.
What younger sibling when you don't even have a blood relative?
We grew up together in the orphanage,
she's my younger sibling.
What?
She lived in an orphanage, so she does not know her real birthday.
Wait...
Then, you brought her next door?
That... she's a younger sibling who I grew up with in the orphanage,
and something suddenly came up.
I asked a favor from Father-in-law.
Father-in-law just knew on the day that they moved
that the younger sibling was a woman.
After he knew, he said it would just create noise in the family.
Woman?
I just thought of her as a younger sibling.
I'm sorry.
That old fart, seriously!
Mother-in-law.
So what you are saying is that you just thought of her as a younger sibling,
but that old fart thought of the woman next door as a woman?
Is that what you are saying?
Where did she go?
Hey! Hey!
Yes, Grandpa. Do you need something?
No. Go to the bathroom.
Your grandmother has not returned since she said she was going to the bathroom.
I showered just now.
Huh?
Then where did she go?
Just stay here, I will go out.
♫ While passing by...
Where are you going?
We don't see Grandma, might you have seen her go out?
No. I was out for a while throwing the garbage.
Yes.
Grandma! Grandma!
Seo Jae Woo, go that way,
and I will go this way.
Where are you going alone in the dark?
It's alright. Let's hurry.
Such a fearless woman...
It's the neighborhood, I'm not scared.
If you keep on being stubborn...
♫ That lonely alley, do you remember it? ♫
♫Even now, I remember it. ♫
♫ I couldn't say that I loved you and. ♫
What is it?
Go. ♫ Did you know I fretted over it for days? ♫
What are you doing? Hurry! ♫ Did you know I fretted over it for days? ♫
Seo Jae Woo!
♫ In those past immature days♫
(Strategy for Courtship)--Never go closer than 30 cm. ♫ In those gorgeous days ♫
I guess that was the mistake.
Okay. Second one.
Don't go near as a man. Huh?
Then how do I go near?
This is really a blur.
The lights are off.
Where on earth did she go?
Should we go back home?
Grandma! - Grandma!
That... Mother-in-law.
Grandma. - Grandma.
What brings you here?
We came to look for Grandma.
But why did you come here at this hour?
Is Grandma angry?
Son-in-law Seo!
Yes! I'm coming!
Hey, it's late. Let's go.
Yes.
It's my fault for not telling you.
So don't say anything to Father-in-law.
That's my business so don't mind it. Just go and tell Sin Ae.
Yes. Yes. I will tell her. Mother-in-law, please stop being mad.
I will keep quiet for today, let's wait and see.
That... Mother...
You should not have gone out if you're sick. Where did you go in the middle of the night?
I just went to get some fresh air.
That... take off your clothes and lie down.
It's okay.
That...
If you're sick we should go to the hospital.
Where and how are you sick?
Let me sleep.
Just because I said the kids hate it when you say you're sick,
so you told me not to show it.
Father.
Did something happen with Grandma?
No, nothing. We just talked about things since it's my birthday.
It's nothing big. Go up and sleep.
Yes. Good night.
Sleep well.
Father-in-law... I'm sorry, Father-in-law.
Thank you for reading this book until the end.
I love you, reader. Han Song Jeong.
If you keep on being stubborn...
What is this?
Ta-da!
Is this the gift?
Yeah! Stick it to your butt and work hard on writing.
Write a lot. You need to earn money.
Mom, I embroidered our names.
Look here. Isn't it pretty?
Seriously, you guys...
So you're telling me to sit on this and earn money!
Of course.
Aigoo... Aigoo.
Aigoo.
Let's see.
It is soft indeed.
There's one more. Here.
Open it, Mom.
No... why did you buy clothes?
Grandma from the next door bought you one while she bought for Ahjumma.
Grandma from next door?
Oh my? What do I do? I'm always just receiving.
The highlight. Here.
It's from the next door, Seo Jae Woo. He says he's your fan.
Good for you.
Open it.
Look at the wrapping.
My... my...
It's so pretty.
How on earth...
No... how could a man choose this?
Move.
No... do you really find that pretty?
Wait.
Hey, how does it look?
Isn't it pretty?
No... you don't like those things.
Where do you find a woman who does not like this? It's just because I had none.
What is this?
Is this Writer Han Song Jeong's house?
Did it really come for me? Who would send...
Would there be someone else other than me?
Ahhh, seriously.
If you are going to write my autobiography, I thought it would help if you witnessed how I spend my day.
Autobiography?
Are you saying we should start working now?
I usually, rise at 4AM, and start working at 5AM.
Everyday.
You should have taken care of it.
Where are you going?
My husband forgot the car keys.
What happened to the clothes I bought?
What clothes?
The one that I bought from the mart the other day.
How could I wear those? If you like it, then you wear it.
Then do your hair before you go.
Mom, what with the hair? It's bothersome.
Please just listen to me!
Don't do this Mom! Let go!
Why isn't she coming out?
Writer Han Song Jeong.
I came because of work. Work.
Are you going to ghostwrite the autobiography? You said you didn't like his money.
Why would you write an autobiography for that person?
I got a proper apology for what happened that day.
After making us all cry, is saying sorry going to settle it?
You also meet different people while going to school and living life.
I'm also like that.
I can't live just meeting good people.
It's because he might just make you sad while using work as the excuse.
I signed the conract saying that I will work.
I also received a lot of money.
How much did he give for you to be such?
The unnies both have work and I have a part-time job.
We will earn. Don't do it.
I feel more assured hearing that from the youngest.
Mom. - I don't like it.
Aigoo. Of all the things even the clothes now.
Did you like the flowers?
Why flowers all of a sudden?
Uncle?
So that you will write well.
Let's go.
Uncle!
What are you doing right now?
I just came for work for a little while.
See me for a moment.
This...
Please get in the car.
Oh, what is...
No... Uncle.
If you are angry at us then you should vent it on us.
What are you doing with that woman?
Writer Han Song Jeong is going to write my autobiography.
It's like you are trying to vent your anger on us; why does it have to be her of all people?
Who was it that said that she is not a writer but a con.
Did you or not say that her every word is a lie?
I did.
That's why I chose without thinking twice.
What?
Writers usually have to be good in lying.
You know Harry Potter, right?
Does it make sense to fly on a broomstick?
Those are all lies.
Aigoo. Goodness.
You have gone completely warped.
What's those flowers?
If you bring those to a woman who is single...
What if she gets attached you?
Madame Kim.
Huh?
Do you know about Writer Han Song Jeong?
If you say things without knowing her well, you might end up making a mistake like me.
Be careful.
U... uncle.
Nevermind.
I told you to get in the car.
Your feet must hurt.
A delivery date? Do you think that makes sense?
Why?
The delivery will end right away.
Let's go on a drive together in a while and go somewhere nice to eat lunch together.
And... I have something to tell you. That's why I told you to come out.
If you have anything to say, say it after going next door.
Next door? Why?
There's a pot with roses this much.
Uncle brought it. Do you think that's all?
In front of my eyes, he had that woman get into his car.
But you want me to get in the delivery car and go on a date?
Do you want to see me die out of anger because of envy?
Honey, why are you comparing to someone else?
Let's just live happily by ourselves...
I'm the one who usually gets the flower (from him).
How could Uncle do that to me?
He was calling me "Sister-in-law" but now he called me "Madame Kim!"
Who on earth is that woman Han Song Jeong?
Who is that woman for him to tell me to be careful what I say?
Ho... honey.
Honey.
Won't you stop!
Father.
What are you doing?
Let's go together in my car. We go in the same direction by bus anyway.
I have somewhere to stop by today. Next time.
Oh yeah, nothing happened yesterday?
Yes.
It seems that Grandma was tired from preparing Father's birthday meal.
Oh, right. This one.
I wanted to test it on a rainy day but there's no news (of rain). If you have something to fix, please tell me.
Okay.
You said that you need to drop by somewhere, you should go.
Yes.
Ah! I have one more thing to say.
Please tell Team Leader of my promise. 6:30.
You didn't forget.
I thought you forgot again since you gave me this.
So that you can look at it in advance.
I prepared the book I would give Team Leader last night.
6:30. - 6:30
What did you age for?
You come to a place where your husband works and
you cry and wail.
Yeong giving flowers to the woman next door...
what is it for you to throw a fuss about?
That... Father-in-law, I will talk to her outside.
Please calm down.
I'm disappointed, that's why. All this time Uncle did nice things for me.
There she is again, again.
Honey, let's go out. Come out.
Uncle... he's being like that because he's angry at our family.
You should call him and stop being angry.
Aigoo.
Do I need to apologize just for you to get flowers?
I have my own thoughts.
Stop with the nonsense and go home!
Hel..
...ello.
You're here.
Why? Do you need rice cakes?
No, honestly it's nothing much.
Since it was Ahjussi's birthday,
I bought you each a pair of socks to wear together.
You should not have.
That's right.
You're thoughtful. Working on your feet all day makes my feet sweaty.
But thank you for buying me one too.
Then, I will be going.
Okay.
Have some rice cakes before you go.
It's okay.
Maybe I shouldn't have come.
How could we see each other right on time?
I went to your house so that we could go to work together.
I'll be going since it's late.
Yes.
Wait a moment!
No matter how busy you are, Don't you see anything that changed?
You cut your hair. It looks refreshing.
Refreshing? Not handsome?
You look handsome, then.
Let's go together.
Let's go together. To save on gas...as a couple..
I said I really don't like to.
What?
In Woo, what are you doing not going to the hospital?
I will be going.
Jeong Da Jeong! I said let's go together.
I told you not to mingle with them!
Can't we even go to work together? Father, please stop Mom.
What are is this? - What is this car?
It's my senior's car. Should I say I'm just borrowing it.
I will be going.
Okay.
You! Don't look elsewhere and go straight to the hospital, huh?.
How can you be so petty and go alone?
You know my mom, this is how I live.
Aren't I pitiful? Please get in.
Seo In Woo.
Yes.
You may find this funny. But you know me right? I misunderstand easily.
Misunderstand what?
Honestly, I was a bit flustered when you said it was a date when we watched the musical.
And when you asked for my number, I knew it was nothing much but I felt burdened.
That's why I pretended not to know.
I can receive your kindness just as a friendly neighbor, right?
Of course.
I already told you. What were you thinking?
If you're not looking at me as a neighbor, are you looking at me as a man?
That can't be. How old are you?
27 years old.
I'm 29, then I am an Oppa. Why do you keep on calling me "Mr. Seo In Woo, Seo In Woo"?
Da In is so good at calling me "oppa".
Maybe you have some devious thoughts about me?
Just call me "oppa", would that be comfortable?
It's hard for me since I don't have an elder brother.
Then does Da In have a hidden brother?
She was good at calling "oppa". It's late. Hurry and get in.
Get in. Get in.
It's quiet. Just perfect for an interview, right?
Did you rent this whole place?
This ahjumma... you've watched too many dramas.
How much does it cost just to rent this place for a day.
It's not like I have to look good in front of you. You dream big.
Who said you rented it for me?
It's shutdown for maintenance.
Then do you own this too, perhaps?
You didn't know? It's also connected to the hotel.
In the end you came here to brag about your money.
Better than bragging about myself, right?
My legs hurt, let's go somewhere and sit.
Yeah.
It's nice there.
We're going to have the interview there?
Of course, we'll do the interview, then are we going on a date?
Coffee or juice?
He said he'll just get coffee, why isn't he coming?
Now that I think about it, we haven't gone to places like this with my children.
Would they hate it if I ask them to go?
What's wrong with this? What's this?
Secretary Yang, please stop this.
Stop this.
Writer Han Song Jeong.
Stop this quickly!
I'm dizzy, hurry and stop it!
Stop this right now! I'm dizzy.
Writer Han Song Jeong, do you respect me?
Or not? -Hurry and stop this!
Are you playing with me? I will sue you!
Stop it!
Sue? - Hurry and stop this!
I'm dizzy! I'm dizzy!
There was no woman who did not like this.
Chairman.
Where are you coming in to?
Stay outside.
Writer Han Song Jeong?
If you don't feel well, should I at least pat your back?
Chairman!
Ms. Kim Hye Jeong.
I'm nauseous.
Is your back better now?
Of course, thank you for paying for my hospital bill, as always.
As always? I thought you said I was arrogant.
I guess he's not a bad person afterall.
Chief Seo, it seems like you're in a good mood. Can I ask you a favor?
What is it?
It's the work that second marketing team was working on. It got transferred to our team.
There's something wrong with the marketing concept.
If it's them then it's the summer product. That's trouble.
That's why I'm asking you a favor. Can you do it?
I will look over it first.
Because I can't just say no.
But what are you looking at so interestingly?
It's the report that Jeong Da Jeong made. Please read it, it's interesting.
She usually does it this way. She's meticulous.
On the second page.
"It's exciting?" What is this?
She says wearing our product makes her feel excited. What more do we need?
I think it will be good if we used it as the copy.
"It's exciting" --(Shin Nan Da: "with the shoes, I can fly".)
I thought you would get mad since I am giving you more work, but it's a relief that you're smiling.
I never got mad just because you gave me more work.
I like it because I realized that I am needed.
When is squirrel coming?
At 6:30. She did not forget this time. - Huh?
There's no time so we should have the meeting.
It has already spread.
How are you related to Eun Chan?
The students said, that you and Kang Eun Chan's father
are in an inappropriate relationship. There are rumors...
Yes, as you said, it is a rumor.
We're don't have such relationship.
Then how are you going to explain this?
Your addresses are even the same.
Eun Chan is boarding in our house.
Huh?
Is it also a problem if he is boarding?
Why would he board so far from the school?
Going far is...
Eun Chan.
Vice Principal.
How are you related with Jeong Da Jeong?
I'm their boarder.
I need to go to class.
Yes. Come down here during lunch.
You're confirming it with Eun Chan because you can't believe me?
It's just a process.
Then, take proper steps and find out the student who took this video and spread the rumor.
Not for my sake,
but for Eun Chan, so he doesn't get bullied by the other kids.
I told you to pretend not to know me in school.
Eun Chan.
I already hate being in the same school.
I hate it more now.
Just please let me be.
Real Life Style
Everyday Life
Comfortable clothes one can wear everyday
Why are you so late?
Are you feeling alright?
Yes.
Devious old fart.
Son-in-law Seo went to deliver something. Let's eat lunch together.
Sing a song.
♫ Hey, hey. What is wrong with my age?
♫ Why can't I love?
Why do you sing like that?
Since I haven't been able to go to the bathroom, I can't sing well.
Take care of the bean powder.
It was the birthday of the woman next door yesterday.
How could there be such a thing?
Is that so?
If I had known beforehand, I would have set a birthday meal together.
If you have some seaweed left you can make some soup.
What is that?
Oh, my mind.
I forgot I had the bean powder on my hands.
What's wrong with you?
I'm back.
Father-in-law.
You're here.
Ye... yes, Mother-in-law.
I will go and wash, so set the food.
Ai, why did she...
Did you tell your wife?
No, I was going to tell her this morning,
but she was angry.
I will watch the store, so go in and say that you are sick.
Pardon?
Why are you surprised? You're good at lying.
Don't try to make-up story between the two of you and go home.
You're here, Chairman.
Why did we come here?
If you watched a lot of dramas, you would have noticed it as soon as we entered.
Choose.
I've already seen enough of you bragging about your money. I'm going.
Don't be stubborn.
It's late and I wanted to greet you a happy birthday but it got ruined.
How did you know my birthday?
You said to guess it.
Yesterday, right?
I can't do this thing twice.
We should live while we're alive.
You can't say otherwise later on.
How is it?
It's not.
You said you'll buy what I want.
♫ Pretty woman, walking down the street♫
♫ Pretty woman, the kind I like to meet.♫
♫Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth.♫
♫ No one could look good as you.♫
I usually wear it tight like this.
It's the first time I feel bad while buying. ♫ Mercy!♫
Let's take care of the bill.
♫ Pretty woman.♫
These... I'm going to give these to my daughters.
So can you please pack them one size smaller.
And also, to the man who is paying this...
Please. - Yes, ma'am.
Who?
This the marketing team, am I right?
Yes, who are you looking for?
Team Leader Yoon Han Seol. I am Jeong Da Jeong.
They're in a meeting right now. Please wait and have a seat.
Yes. Thank you.
Let's go in my car.
It must be Seo Jae Woo's desk.
We focus more on the durability rather than performance.
Let's start from the salient point.
Rather than focusing on outdoor people, we'll seek a new sector.
I think the main demographic should be of age 20-40 yrs. old.
So, how do we change the salient point?
Real Life Style.
Just like a person you want to see everyday, clothes you want to wear everyday.
I think that's the point we should focus on.
A person you want to see everyday. Are you dating?
Right now... we're in a meeting.
Sorry.
Eun Woo, the files that I asked for.
Yes.
I picked some concepts for the advertisement in a hurry. If you have any suggestions please say so.
That startled me.
Did I come early?
You came early.
Am I disturbing?
Yes.
I'm sorry.
Sit right there until 6:30.
You worked hard treating patients and studying.
Eun Chan, I made a food program to make you taller.
I will show you later.
Seems like Eun Chan doesn't feel good.
Did something happen in school?
I'm not sure.
He didn't say a word on the way here.
You're working this hard, I feel regretful.
I'm sorry.
We really understand each other well.
Huh?
Mom was sorry about being harsh on Eun Chan.
Then we're even.
Da Ae, should we go for a walk after dinner?
Sure.
Let's make sure to hold hands while walking.
I got caught.
Makes me embarrassed.
I'm embarrassed.
So embarrassed.
Hello.
Da... Da In is not here.
I know, she's on her way.
I can wait for a while, right?
Yes... please wait.
I'm sorry if I disturbed you two.
No... we're not in any kind of relationship.
No... no... no.
Then, I'll pretend I didn't see.
Thank you for your mom's book. I'll enjoy reading it.
Yes.
Cheers. Cheers.
Cheers.
What a fate, how could we meet again like this?
How could it be that Squirrel lives next door to Chief Seo?
I know, right?
How can you both be in the same team?
You changed your phone number, right? Give me.
010-4646-1943
010... 46...
What was it?
4646-1943
Do you memorize phone numbers fast? I really can't memorize it.
You just said it.
I forget it after I hear it.
Me too. I forget it right away.
Seo Jae Woo
I haven't saved your number.
It's called lettering.
If I tell you then you might forget.
What's this? You haven't exchanged phone numbers yet?
So like you.
This enemy of mine.
My husband.
Yes, honey. Have you eaten?
It's refreshing now that I'm out.
What happened to our bet?
My mom really liked it.
Seo Jae Woo, you won.
What's your wish?
There's a performance I want to watch. Do you want to go together?
Your wish is to watch a performance?
For now. And I have a lot of wishes aside from that.
Things that I want to do, what I want and hope for are my wish.
I better make a lot of wishes, not those shabby ones.
Just like you, what I want to do now.
Eun Chan, dinner is almost ready.
Eun Chan.
I made food program to make you taller. Can you tell me if you don't like anything?
Look at it.
What's wrong are you sick?
Don't do this kind of thing.
Eun Chan.
You being interested in me is making my head ache itself.
Then you should wash so that we can eat dinner.
I told you I don't need a mom.
Please stop acting as my mom.
Eun Chan.
I thought you were tame, but you do have quite an attitude.
Mom.
That...
There was something that made me feel bad in school today.
I'm sorry.
You... are having a hard time because of the adults.
I don't have appetite, so you can eat by yourselves.
I think I did a really good job coming here today.
Honestly, even just before I went to your office...
I didn't feel that good.
Did you know that I got busted again at school?
"Take me and live with me."
Huh?
Perhaps you didn't say that to the students, right?
I thought...
It's not that. This time it's worse.
Worse?
This time it's not my fault. The kids...
Ah! Never mind.
I feel so unfair for being scolded by the vice principal.
Don't think of that and think of happy thoughts.
Happy thoughts?
I better think of what to eat tomorrow.
That's a nice thought.
Pork belly? Spicy Noodles?
Should I eat pasta?
What do you want to eat?
Pasta is good.
Then pasta it is.
It didn't take even a minute. You are really fast.
Me?
Yes.
I'm hearing that for the first time.
I am fast.
This time, let's think of what to do after we eat.
If we go after school then it will be about 7.
Then I will arrange it around that time.
I should buy the ticket, I'm granting the wish.
I said to go together, I didn't say but the tickets.
You're coming back together. - Yeah.
Are you going somewhere?
Da In said that the pictures from last time are out.
Really?
Can I come over now?
Why ask? Da In said to come.
Whether you come or not. I'm going.
How much are you thinking?
Are you dating Han Da In?
Tell me your model fee first.
Has she not noticed or just pretended not to?
Would I come here everyday just for money?
I'm going to date Da In, so don't interfere.
What school and department are you from?
Is school that important?
Age?
Why? You said you were friends.
Are you jealous now that I said I'm going to date her.
Yoo Ji Ho.
Why don't you look like a college student in my eyes?
Because you're blinded by jealousy.
If you interfere, you're dead.
You too. If you're lying then go.
I was going to but I can't because of you.
Let's get along well. I heard you will soon go to the military.
You dragged me out just to come here?
Sin Ae.
What?
Here.
Sin Ae?
Really, what's with you?
Do you remember the first time you and I came to a street stall?
That time, we first kissed.
Why are you being so tacky?
Why bring that up out of the blue?
Honestly, that was the best of all my life.
I was so nervous.
Well...Sin Ae.
Why am I itchy again?
Really. So tacky.
What's this?
They all turned out well.
I stayed up all night just to photoshop your face.
Sorry. Sorry.
I came out the best.
You came out well, but I didn't have to Photoshop Jae Woo Oppa.
It's because he's standing in the middle.
That's right.
Can I keep one?
Me too. Can I have one too?
Everyone gets one.
Ohhh!
Thank you!
I need to pay for the picture then.
I'm a bit expensive.
No, you should be honored no matter how expensive.
You will be a great photographer in the future.
I thought that having you is unrealistic,
but I like it since I have you two.
Please invite me on occasions like this.
You should go to the military.
When are you enlisting?
I need to get the notice to know.
I will comfort you when you enlist.
Why hit me?
Everyone knows why, only you don't know, right?
That's refreshing.
When did you all come here?
Hello. - Hello.
Can you talk with me for a while?
Yes.
Who cares if it's wine or soju?
Feels good when I'm drunk.
It'll be the same headache when I wake up.
Honey,
I have something to tell you.
On your birthday, you went to the orphanage.
Are the kids doing well?
Yes, they are.
So,
when I was growing up at the orphanage, I had a younger sibling.
Whenever we were having difficult time, we used to hold hands and comfort each other.
When we did comfort each other,
we felt secure knowing that we were not alone in the world.
Of course, it must have been.
But do you know when I let go of her hand?
After I held your hand.
To hold your hand, I let go of her hand.
Because I loved you much.
Love?
I met that sibling a while ago by chance.
The sibling pretended to be doing good, but
was having a difficult time.
So, I helped out.
You geared me up to tell me that?
How much? How much did you give?
No, it wasn't money per se.
To be honest,
one month.
What?
(She) had no place to go.
Just one month, I told her to live in that house.
The writer Han Song Jeong next door.
She is the sibling that I grew up with.
Wait. Wait.
So, the two of you knew each other all along and pretended not to know each other in front of me.
Are you saying you did that?!
No. One month will do.
I'm sorry. I thought you'd be mad.
You deceived me?
I'm not going to let this woman alone.
Han Song Jeong is dead!
Honey. Honey. I told her not to tell because you might misunderstand.
Don't touch me. Don't make excuses.
You deceived me?
Honey. Honey. Honey.
Don't follow me. If you say one word in front of her,
I'm not going to leave you alone either.
I really enjoyed your writing.
Thank you for the gift; I really like it.
It's fortunate that you like it.
Seo Jae Woo.
Did you happen to see the note inside the book I lent you?
Yes.
Then, since you know, let me ask something of you.
Until we leave this house,
can you keep Da In and Dr. Kang's relationship as a secret?
Yes.
I'm sorry for making you lie about them.
Writer Han,
your family knows about the secret, right?
Yes.
Why?
It's just my thought; can I tell you?
Go ahead.
After I read the note, my heart felt burdened
because of your family members.
What?
It'd be okay if nobody knew, but they
would have to lie if others asked.
I thought living like that would be uncomfortable for them.
I'm worried.
I didn't think that far.
Hearing what you say, I made my daughter into liars.
Yes.
I understand what you are saying.
I guess I only thought from a mother's point of view.
I had forgotten about Da Jeong and Da In.
I'll think about what I should do.
Thank you, for being honest.
Han Song Jeong!
Mom.
Why are you here? Aren't you going home?
Did you drink? Why are you screaming here?
Mom!
Aren't you hurrying home?
Mom.
What brings you here?
-Why are you here too?! --Huh?
Go home!
What's the matter?
Why?
You come and talk with me.
Come outside.
~ Preview ~♫ Ya, ya, ya. What about my age?♫
Why are there so many strange men around her?
A person who most influenced you recently?
Song Jeong.
After Song Jeong came, there was not once I felt comfortable.
If that still hurts, go hold her hand again.
Get out!
You get out!
This old granny!
Yeah, let's leave. That's the only way.
From now on, tell me about your difficulties. I'll solve them for you.
When I'm not around, don't meet with Da Jeong.
What?